小学部学校简介 Introduction on BIS

     北京市朝阳区爱迪外国语学校(Beijing International School 简称BIS),隶属于爱迪教育机构,位于北京市

朝阳区CBD国际教育园区,紧邻CBD中央商务区,占地556亩.作为澳洲在中国目前投资规模最大的新型外国语学校

,BIS为中国境内的中,外籍学生系统地提供从学前、小学到初中的国际化体系,学校还是北京2008年奥运会重点教

育配套项目.

      Beijing International School (BIS), an affiliate of NIT Education Group, is located at the

CBD International Education Park, Chaoyang District, Beijing, with an area of 556 mu (app. 37

hectares). As the biggest new-style international school invested by Australians, BIS offers

international education system for Chinese and foreign students residing in China with

programs from kindergarten, primary school to junior high school. It is also an important

education project for Beijing 2008 Olympics.

 BIS小学部超强的教学优势Super Teaching Strengths of BIS Primary School

★　全国率先将奥数推广到学前和小学一年级的小学

The first in China to promote Olympic Mathematics in kindergarten and grade one

★　全国率先自编情景英语拓展教材并采用英语分层次教学的小学

The first in China to compile situational English extension textbooks and divide students into

English classes according to their English levels

★　全国率先采用钢琴主教+陪练授课的学校，有多名学生钢琴达到六级水平

The first in China to adopt a method of teaching piano with a head teacher and a teacher

assistant, and by doing so many of its students have obtained level 6

★　全国率先采用以现代画派为先导，激发学生绘画天赋为特色进行授课的小学

The first in China to adopt a method of teaching modern arts, and has aroused students’

interests in arts

BIS学生的核心竞争优势 Core competition Advantages of BIS

★　具有国际化的视野International Vision

1. 跨国文化交流的能力crossing-culture communication ability
   
   
2. 扎实的基础教育功底 Solid basic education
   
   
3. 批判性、创造性思维 Critical and creative thinking
   
   
4. 严谨的学术态度 Rigorous academic attitude

★　独立胜任工作的能力 Independent working ability

课程设置（基础课+英语+信息技术+艺术）Curriculum (Foundation Courses +English +Information Technology +Arts)

★　夯实基础，强化外语教学，突出艺术课程及想象力和创造力的训练是BIS课程设置核心。

It is BIS’ core element of curriculum to build a solid foundation, to emphasize foreign language

teaching and to highlight arts lesson as well its imagination and creativity.

★　英语课采用分层次教学，开设英语拓展课，创设全英文语言环境，按学生的实际水平针对性的施教。

English classes are formed according to students’ English levels. Extension classes are also

introduced to offer students a complete English learning environment.

★　每日设置兴趣课，学生可选择如钢琴、合唱、书法、武术、形体、舞蹈、篮球、足球、网球,等课程，学生足

不出户，便可享受最全面、优质的教育。

Daily classes of interests are arranged for students. They are piano, chorus, calligraphy, kung

fu, gymnastic, dancing, basketball, soccer, tennis and others. Students can experience the

most comprehensive and high quality education without walking out of BIS.

综合技能训练Comprehensive Skills Training
      
      BIS注重发展学生在不同领域的不同技能。在日常活动中，学生不仅独立完成学习任务，同时和团队成员进

行相互合作。中澳结合的课程体系，以发展逻辑型和创新性的思维和

培养解决问题的能力为中心。

    BIS lays stress on developing students’ skills in different fields. Students finish their studies

independently while cooperating with their team members in their daily lives. The center of

this combined education system of Chinese and Australian is to develop students’ abilities in

logic, creativity and solving problems.

丰富多彩的课外学生生活 Rich and Colorful Extracurricular Activities

      除安排适当的外出参观活动和社会实践，了解北京的古今文化外。学校还提供充实而有益的课外活动，如游

泳、拔河和球类比赛，中国民间舞、英语情景剧的演出等，激发学生的好奇心和求知欲，培养学生的创造力。寒

暑假期间，学校还组织与安排赴澳游学活动。

      Apart from outings and social practices to learn more about ancient and current Beijing

culture, the school also arrange rich and healthy extracurricular activities such as swimming,

tug of war, ball games, Chinese folk dances, English plays and so on to stimulate students’

curiosity and thirst for knowledge and thus foster their creativity. Visits to Australia are also

held during vacations.

钢琴特色 Piano Teaching
Daisy Yu

澳大利亚墨尔本大学音乐学院音乐教育表演专业硕士，澳籍；现任我校钢琴主教；曾被评为澳大利亚墨尔本新金

山学校优秀教师

Australian, MA in Music Education Performance from the Music School of the University of

Melbourne, Australia; Head piano teacher of BIS; ever won the award for Excellent Teacher in

Melbourne, Australia.

★　提供安全、富有激励性和充满爱心的环境，鼓励每一位学生展示个性。

Provide a safe, encouraging and caring environment for our students to develop their

characteristics.

★　文化课夯实基础，艺术课发展特长，奥数课训练思维，兴趣课培养能力，突出个人竞争力。

Have solid foundation courses, with arts lessons developing students’ hobbies, Olympic

mathematics training students’ thinking, and classes of interests foster students’ abilities in

order to highlight each student’s individual strengths.

★　使孩子的天赋得以充分发挥——想象力更丰富，头脑更机敏，双手更灵巧，生活更充实，更突出。

Fully develop students’ gifts---more imagination, smarter thinking, more flexible hands and

richer and better lives.

★　结合中西方教育的精粹，提供高质量的中英文课程，注重语言艺术、逻辑分析、社会交往技巧的发展。

Combine the spirits of Chinese and Australian education to improve high quality Chinese and

English courses, stressing language arts, logic analysis and the development of social

interaction.

★　培养学生高度的责任心、自尊心，学会做人，学会做事，学会共处。

Foster students’ obligations and build up their self-respect so that the students will learn how

to be humans, how to work as well as how to cooperate with other people.

★　通过创设丰富的校园环境，让学生了解并学会尊重不同文化和不同信仰，增强学生理解和跨越不同文化差异

的能力，培养他们的主动性和使命感。

Through the rich and colorful campus environment, students will understand and learn to

respect different cultures and beliefs, and thus to strengthen their abilities to understand and

live in a different life as well as to develop their initiatives and sense of mission.

★　通过学校教育，让学生养成良好的生活习惯，具有健康的身体素质。

  中学部学校简介 Introduction on BIS.

     BIS是中国目前唯一的一所既能保证优秀的基础教育，同国内应试教育接轨，又能保证国际化的视野，超强的

外语水平升入世界名校的新型外国语学校。

BIS is the only new style international school in China that ensures quality foundation

education in line with the Chinese domestic education stressing on examinations. It also

prepares students with international visions and strong foreign language levels in order for

them to enter world famous institutions at a later time.

中外学生同校就读，真正享受世界多元文化的教育氛围。学校不仅以其国际一流的软、硬件设施和优美的校园

风景吸引着人们的目光，更以其优异的教学质量吸引着全国越来越多的学子前来就读。

Chinese and foreign students study on the same campus and thus have created and

experienced an atmosphere with multi-cultures. More and more students join this school not

only for its high-level facilities and beautiful campus but also for its quality teaching as well.

优异成就 Achievements

全朝阳区84所学校综合排名第六教学核心扎实的基础教育，强势的英语成绩，突出艺术教育;

Ranked No.6 among 84 schools in Chaoyang District for its solid foundation education, good

English scores and excellent arts teaching;

特色教学 Featured Teaching

★ 强势的英语、信息技术、艺术等课程体系，高端授课使得爱迪学生在上述领域中出类拔萃于同龄人；

    Strong teachings in English, information technology and arts have made NIT students

outstanding in such fields among their peers of other schools.


★ 设置器乐、美术、形体、个性展示训练等特色课程，全方位地激发学生的创造力、想象空间和美感，以动态的

美去感悟知识体系。

    Featured courses such as musical instruments, arts, gymnastics and individual

characteristic trainings have comprehensively stimulated students’ creativity, imagination and

sense of beauty to feel the knowledge system.

★ 重视养成教育，培养学生自觉、主动的学习习惯;全国唯一

It is the only school in China which develops students’ study habit.

★ “友善用脑”，中外教学法完美结合，开创中国“减负+高分+ 高能”教学之先河，西学中鉴，中国唯一。

It is the only school in China which fully combines Chinese and foreign teaching methodology

and thus has set up a good teaching example in China to “lower students’ burden +obtain

higher scores +better skills”.

★ 完整的中澳课程体系无缝对接，学者保大学。

It offers a complete Chinese and Australian curriculum and guarantees students’ entry into

universities.

国际一流的中外籍教师团队Best Chinese and foreign teaching staff

★ 国际认可的教师职业资格证书；Internationally recognized teacher’s certificate

★ 具有教授中国学生的教学经历；Experienced in teaching Chinese students

★ 中小学资深教师，小班管理，中、青年教师协调配置。

Qualified primary and high school teachers, with small class size, working in pairs of a middle-

aged teacher with a young teacher

安全、优质、多元的升学通道Safe, quality and multi-option pathway to universities

国内通道：Domestic channels

★ 优秀初中毕业生考取市、区重点中学高中部；

Excellent graduates apply for other good senior high schools

★ 优秀高中毕业生可以直接升入北京爱迪（国际）学校学习澳大利亚全英文本科课程；

Excellent senior high school graduates directly enter Australian university degree programs

offered at NIT

★ 优秀高中毕业生在爱迪参加TEE（澳大利亚的国际大学录取考试），考取澳大利亚、加拿大、英国、美国、新

西兰等国的100多所世界名牌大学，包括剑桥、牛津、耶鲁、斯坦福等世名校。

Excellent high school graduates take TEE (Australian university admission examination) and

are eligible to apply for over 100 world famous universities of Australia, Canada, the UK, the

USA, New Zealand and other countries, including Cambridge University, Oxford University,

Yale University, and Stanford University.